pellejo

pellejo
pe'ʎɛxo
m
1) ZOOL Pelz m, Fell n
2) BOT Pelle f, Schale f
3) (fig)

perder uno el pellejo — sterben

4) (fig)

estar uno en el pellejo de otro — an Stelle von jdm sein

No quisiera estar ahora en tu pellejo. — Ich möchte jetzt nicht in deiner Haut stecken.

5) (fig)

arriesgar uno el pellejo — seine Haut riskieren f

6) (fig)

pagar uno algo con el pellejo — mit dem Leben bezahlen

7) (fig)

salvar uno el pellejo — seine Haut retten, mit heiler Haut davonkommen

8)

no tener uno más que el pellejo — bettelarm sein

sustantivo masculino
1. [de persona] Haut die
[de animal] Fell das
[de fruta] Schale die
estar en el pellejo de otro (figurado) in der Haut eines anderen stecken
ponerse en el pellejo de otro (figurado) sich in die Haut eines anderen versetzen
2. [de uña] Nagelhaut die
3. (locución)
salvar el pellejo die Haut retten
pellejo
pellejo [pe'λexo]
sustantivo masculino
num1num (de animal) Fell neutro
num2num (de persona) Haut femenino; arriesgarse el pellejo Kopf und Kragen riskieren; para esto yo no daría mi pellejo dafür würde ich meinen Kopf nicht hinhalten; si yo estuviera en tu pellejo... ich an deiner Stelle ...; no caber en su pellejo vor Stolz und Zufriedenheit platzen; pagar con el pellejo mit dem Leben bezahlen; perder el pellejo (figurativo familiar) ins Gras beißen; quitar el pellejo a alguien über jemanden lästern; salvar(se) el pellejo mit heiler Haut davonkommen; no tener más que el pellejo nur (noch) Haut und Knochen sein
num3num (odre) Weinschlauch masculino
num4num (fruta) Haut femenino; (salchicha) Pelle femenino
num5num (de las uñas) Nagelhaut femenino
num6num (familiar: ebrio) Trinker masculino

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • pellejo — sustantivo masculino 1. Piel de un animal, sobre todo la que ha sido separada del cuerpo. 2. Piel de algunas frutas: Antes de tomar las uvas, les quito el pellejo. 3. Piel humana. 4. Trozo o porción pequeña y superficial de la piel humana: Para… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pellejo — (De pelleja). 1. m. Piel del animal, especialmente cuando está separada del cuerpo. 2. Piel del hombre. 3. Piel de algunas frutas y hortalizas. 4. odre (ǁ cuero para líquidos). 5. coloq. Persona ebria. dar, dejar, o perder, alguien el pellejo. fr …   Diccionario de la lengua española

  • pellejo — ► sustantivo masculino 1 Piel del animal, en especial la que ya está separada del cuerpo. SINÓNIMO pelleja 2 Piel de las personas: ■ me rocé la mano con la madera y se me ha levantado el pellejo. 3 Piel de un animal preparada para contener… …   Enciclopedia Universal

  • pellejo — {{#}}{{LM P29668}}{{〓}} {{SynP30382}} {{[}}pellejo{{]}}, {{[}}pelleja{{]}} ‹pe·lle·jo, ja› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es astuta y malintencionada. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Piel humana o de un animal …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pellejo — s. prostituta. ❙ «No me voy a casar a tontas y a locas con el primer pellejo que salga.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «Pellejo. Prostituta de baja estofa.» LB. ❙ ▄▀ «Ésa es un pellejo. Se dedica a la prostitución porque… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pellejo — 1. vida; reputación; trabajo; riesgo propio; cf. mojarse el potito; arriesgué mi propio pellejo varias veces por ayudar a esa gente , es fácil para ti decirme que mande a la mierda a todos esos académicos hijos de puta, pero es mi pellejo que… …   Diccionario de chileno actual

  • pellejo — s m 1 Piel de los animales, principalmente cuando se separa o se arranca del cuerpo: el pellejo del pollo, un pellejo duro 2 Pedazo de la capa más superficial de la piel, que se levanta o se desprende: quitarse un pellejito, 3 Piel o cáscara muy… …   Español en México

  • pellejo — (m) (Intermedio) piel de un animal u hollejo de algunas frutas o verduras Ejemplos: Gertrudis siempre quitaba el pellejo del albaricoque antes de comerlo. Mi abuelo ha colocado el pellejo de los conejos en el pasillo. Sinónimos: piel, cuero,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pellejo — pop. Existencia, vida …   Diccionario Lunfardo

  • pellejo — sustantivo masculino 1) piel, pelleja. 2) odre. * * * Sinónimos: ■ piel, cuero, hollejo, corteza, cáscara ■ odre, cuero …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pellejo — m. Piel. Odre …   Diccionario Castellano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”